Пролог

Тебе не хватает неба, радуги и дождя,
Поэтому ты бежишь в мир забытый давно.
В мир, где гандхарвы, в колесницах скользя,
Видели Мохенджо-Даро как багровое пятно.
Тебе не хватает музыки, слов и картин,
Поэтому ты уплываешь на остров Эмайн,
Где города, как праздничный серпантин,
Где лишь радость, и нет больше тайн.

1. Рай и Отчизна

Ты бежишь от родных берегов.
И в пучине морских дорог
Ты находишь свою любовь
И свой собственный райский мирок.
Там твой год равен сотням земных.
Тобой движет блаженный покой.
Там никогда не бывает зимы,
Там все дышит счастливой весной.
Но Ирландия в сердце живет.
И ты, чувством тоски усмирен,
Собираешь свой доблестный флот,
Отбивая последний поклон.

2. Ирландия

Берега… Вроде те берега,
Только что-то в них явно не так.
«О Ирландия! Все жемчуга
И последний потертый пятак
Я отдал бы за эту красу,
За прелестную землю отца.
Говорил же, что вскоре вернусь
И сойду у родного крыльца».

3. Старик

И спустив якоря в берегах,
Ты хотел уж сойти с корабля.
Но тебя обуздал дикий страх,
Что уже не такая земля.
Она пахнет иначе. И лес,
Что виднелся за горсткой вершин,
Словно призрак, куда-то исчез.
Ты сказал старику: «Расскажи,
Где отец мой Фебал? Передай,
Что вернулся его старший сын.
Пусть пекут мастера каравай.
Бран вернулся! Бран вас не забыл».
«Что несешь ты, невежда и плут?
Как ты смеешь честь Брана сквернить?
Ему песню теперь лишь поют,
Что три сотни над миром кружит.
Ведь он умер давно, когда мой
Прапрадед был малым юнцом.
Не тревожь его светлый покой,
Не зови ты Фебала отцом».

4. Отчизна и Рай

Покатился из глаз твоих дождь,
Сердце сжалось до боли в груди.
И весь флот твой окутала дрожь.
И решил друг твой Нехтан сойти.
Резво выпрыгнул Нехтан за борт.
Только сделал единственный вдох,
Как вдруг времени круговорот
Захватил его смертью врасплох.
Превратился твой друг в сизый прах
И подул тебе ветром в лицо.
Повернул ты свой флот, весь в слезах,
Со словами: «Я был кузнецом
Своей жизни и смерти своей.
А теперь я вернусь на Эмайн.
Буду жить среди божьих детей,
Создавая свой маленький рай».

Эпилог

Тебе не хватало неба, радуги и дождя,
Поэтому ты убегал в мир забытый давно.
В мир, где гандхарвы, в колесницах скользя,
Видели Мохенджо-Даро как багровое пятно.
Тебе не хватало музыки, слов и картин,
Поэтому вновь уплываешь на остров Эмайн.
Где города, как праздничный серпантин,
Где лишь радость, и нет больше тайн.

Поделиться: